دعه يسلكة طريقة الى عرّاف (دالفي)0
علّه يدلة علي طريقة تُخلصة من فعلتة الشنعاء
(دينارا)
شياطين
(دينارا) كم غبت عن الوعي؟
أيام عديدة
وهل إعتنيت بي طوال هذة المدة
و (لاينوس) كذلك
أنا لا أستحق هذة الرعاية كان أحري بكم تركي أموت
ـ لا ـ لم يتبقى بي رغبة للحياة
يمكنك علاج جسدي ولكن ليس روحي
هذة مهمتك وحدك
كُن قويا
وعندها ستُمحي آلامك
هل عاودتك الكوابيس؟
إنها ذكريات
إنها مجرد أحلام وبعضها أحلام سوداء
كل هذه الأحلام سوداء
إنها مجرد أحلام
فى حلمي الليلة , أخبرني أحدهم أنّي يجب أن اُقابل عرّاف (دالفي)0
واُحدثة عن جريمتي
لقد كان هذا إقتراح (تريون)0
وأيّ عذر سأقدمة عن جريمتي؟
ـ قد قتلت أبنائي بيدي ـ لابُد أن (زيوس) أبقاك حيا لسبب
أبحث عن العرّاف
عرّاف (دالفى) , أنا (هيركليس)0
أخطات وإرتكيت جريمة بشعة كيف يمكنني أن اُكفّر عنها؟
مع خطيئتك وعارك لابد لـ (هيركليس) أن يولد من جديد
(تورسيوس) هل أنت عرّاف (دالفي)؟
كما هى الطبيعة (لاينوس) أنا ذا أكثر من وجة
الشيء الواحد يحتمل اكثر من معني التوازن هوا السر (هيركليس)0
بدون ألغاز أيها الخنثي
كيف يمكن أن اُولد من جديد؟
لقد تزوجت (ميجارا) بـ (ايريستيز)0
يجب أن تسلم قوتك ومهاراتك وتجعلها فى خدمتهم
يجب أن تخدمهم فى خمس مَهام
ثلاث مرات لأجل الأطفال الثلاثة
ومرتان من أجل (هيركليس)0
مت كبطل مت كإله
وعندها ستولد كأنسان
ـ لن يموت كبطل او كإله ـ (لاينوس) من فضلك
العرّاف علي حق
رغبة (زيوس) لم تكن في موتي
إن (زيوس) لن يعاقب إبنة أمام عينيي أعدائة
أنا لست خالداً
أنجز المطلوب منك أولاً (هيركليس)0 وإبحث لاحقاً عن طريقك للخلود
مدينة (تيرنيس)0
(هيركليس)
أهلا بك في (تيرنيس) .. مملكتي
لقد أتيت لاُكفّر عن أخطائي
متخليا عن جسدي وعن روحي
أنا عبدك وجاهز لخدمتك
أتريد خدمتي أيها القاتل مُت
لقد اخترت أولي مهامك علي حدود أراضي (تينفيناس)0
هناك مستنقع أريدك أن تحضر ليّ منه طائر
لقد سمعت بهذة الطيور من قبل إنها وحشية
هذا المستنقع كان بحيرة سابقاً مياة نقية
تملؤة الاسماك قبل أن تأتي هذة الطيور
لا عجب أنة أرسلني لقتلها إذن
الكمان
من الذي ازعجنا؟
ـ أنا (هيركليس)0 ـ (هيركليس)؟؟
هل تعرفوننى؟
أنت إبن (زيوس)0
(هاربيز) إنهم ليسوا طيور , إنهم (هاربيز)0
لقد أتيت لإصطياد بعض الطيور
ها قد وجدتهم
(هيركليس)
إنتبة للأشجار (هيركليس)0
عظيم
لازلت أفضل رامي سِهام فى اليونان كلها
أنا غير راضي عن هذا الوضع
أن الحمل يظهر على (ميجارا) يوما بعد يوم
(ايفكليس)
إرمها عالياً
إعذرنى يا إبن عمي كيفك أخي
لقد كنت اُبرهن لكم علي نجاحي
هل قتلت الـ (هاربيز)0
إذن فكنتِ تعلمين أنهم (هاربز) وليسوا طيور يا اُمي
لقد إنتشرت بعض الشائعات هنا
إن ريشة واحدة لا تُثبت إنك قتلتهم بالفعل
ـ هل هو ولد؟ ـ إنها فتاة , فتاة جميلة
سوف اُسميها (آيلودي) تيمنا باسم إله القمر
سأدعكِ ترتاحين
أُنظرى يا اُختاة
(الكاميني) عشيقة (زيوس)0
الغير محترمة لـ (هيرا)0
لماذا لم تقتلي (هيركليس) حينما اؤمرتي بذلك؟
لقد كان عليك أنت وأختك أن تقتلوة
يا لجرأتك , أتنادينني من قبري لتهزئ بي؟
كلا , اُريد إجابة لسؤال
إذا كان بالرغم من قوتكما لم تسطيعا قتل (هيركليس)0
فمن من خادمين اُمنا يمكنة ذلك؟
أسد (نميون) يمكنة
وكأنها دعوة مفتوحه للوحوش للغداء
من ذلك الأحمق الذي يترك قطيعة هكذا؟
عجوز خائف يفعل أيها الغريب
عجوز أثقله الشقاء ولم يعد لدية وقت للبكاء
أن قريتي تحترق هناك من يقتل الناس ولا نعثر علي جثثهم
أنا لن أعود
أهو أسد؟
أسد لا يتغذي علي حيواناتنا الشاردة
وإنما على أجساد الشباب
لقد خرجنا في محاولة لإصطيادة
وعندما لم نفلح فى إصطيادة بدأ هو فى إصطيادنا
ـ والأسد؟ ـ إنه ينتظر الحمقي مثلك
خرج الكثير والكثر فى محاولات لصيدة ولكن لم يعد منهم أحد
ـ ولم يعد أحد؟ ـ واحد فقط عاد
أحد محاربين القرية أخبرنا وهو على فراش الموت
ـ إن هناك إمراة جميلة يحتجزها الأسد ـ إمرأة
ثم مات بعدها
لا أحد يعلم أسمها ولا لماذا هي محتجزة؟
حاول البعض إنقاذها ولكن
دعنى اُخمن لم يعد منهم أحد
هل قاربنا على الوصول؟
ليس بعد ولكنى مرتبط بكوني خادمك للنهاية
سوف اُحررك من وعدك
أنا أيضا مرتبط بفنّي
ـ الشاعر يحتاج إلي الإلهام ـ جرب أن تُحب
فأعمالي لا أراها تصلح لإلهامك
فأنا أقوم بها للتكفير عن أخطائي المخجلة
هذا هو سبب كونها مُلهمة الأشخاص المخطئين
يقوموا بأعمال عظيمة لا يقدر عليها الأشخاص العاديين
ولكن هذا ليس السبب الوحيد فأنا معك من أجل صداقتنا
لأنك صديقي لا أود المخاطرة بحياتك هنا
أنا لا اُريد أن أفقد إنقاذ السيدة الجميلة
دعنا نلتقط أنفاسنا برهة
فهذه لحظات الإلهام للشُعراء
لقد شارفت الشمس علي المغيب يجب أن نصل قبل الظلام
أتذكر كلام العجوز حاول الكثيريين , ولم يعد منهم أحد
لم يعد منهم أحد
لم
يعود
ـ تحرك ـ ماذا قلت؟
تحرك
هذه هى المرأة
سيدتى لقد وصل مُنقذك
قبلني أيها البطل لأتاكد أنك حقيقي
أنت جميلة حقا
ـ أين الأسد؟ ـ هنا
(لاينوس) إليّ بالقوس
لا يمكنك قتلة (هيركليس) , إنه (سفنكس)0
أهلا بك (تورسيوس)0
لقد أخبروني إنك تود بناء ضريح فى (سيبث) , لماذا؟
لقد أخبرتني رؤياي أن الكثير من الأحداث المهمة ستحدث تحت حكمك
ماذا رأيت عن إبنتي؟
يجب عليها ألا تتزوج
كيف تجرؤ على لعن إبنتي؟
إذا تروجت سيقتلك زوجها
سيفعل
إذا يجب أن تظل عذارء إلي نهاية عمرها
(ميجارا) سنحظى بأطفال آخرين
أقم ضريحك يا (تورسيوس)0
وشكرا لك لقد تمنيت فتي منذ البداية
إهدا يا صديقى انا لست واحدا منهم
من فعل هذا؟
ذئب الغابة
الرجل الذي يطلقون علية ذئب الغابة
ذئب الغابة يهدد قطيعنا
وكذلك المحصول بل وحتي حياتنا
شعبنا يُقتل يُترك بلا مأوي
يجب أن تفعل شيء
كفي , أتُريدني أن اُرسل جنودنا البواسل لمطاردة لص عادي؟
مما رأيتة بعيني ذئب الغابة ليس لص عادي
لا تحتاج إلي جيشك لديك الشخص المناسب
(هيركليس)
كلام (كايرون) صحيح
إن (هيركليس) سوف يتخلص من الذئب
نريد (هيركليس)0
إنه لكم
ولكن شرط أن يعود بذلك الذئب حيا
لقد تعقب (كايرون) أثره
إنهم قادمون
(نستور) هل يعرف الرجال ما سيفعلون؟
لقد حان الوقت لنرد الدّين لذلك الخنزير
(انتيس)
ـ لقد كبرت أيها الولد ـ وصرت أقوى
إبن الارض سوف اُعيدك إلي أحضانها ثانية
أنت مخطي , إن الأرض هي مصدر قوة اُمنا (هيرا)0
ومصدر قوتي أنا أيضا
(هيركليس) لا تقتلة
لابد أن أنتقم لأجل (كايرون)0
إن (ايريستيز) طلب إليك العودة به حياً
لن تأسرنى حيا أبداً فأنا أشعر بقوة اُمنا (هيرا) بداخلي الان
لقد غسلتها منك الأن
إين هي اُمك الغالية الأن؟
(هيركليس)
ذئب الغابة
يعتقد أن مصدر قوتة يأتي من الأرض
لذا , لا تضعة في السجن
بل ضعه في برج بعيداً عن الارض
حرروا (هيركليس)0
إنهم يهتفوا بأسمة
أترى كيف يُعامل البطل
لقد بدأ (ايريستيز) يفقد التحكم بمملكتة
لصالح (هيركليس)0
إنتظر , وستخلصنا الاُم من كل شئ
فى الوقت المناسب
هل للملك أن يكافي (هيركليس) ويحررة؟
أنا سأطيع (ايريستيز) وحدة بماذا يأمرني الأن؟
لا شيء
فلندع البطل يستريح الأن لقد مسح دمعاتنا جميعا
إسترح يا (هيركليس) وإستعد قوتك وكن دائما موجود فى خدمة (تيرنيس)0
عندما تحتاج إلي قوتك
طلبوا إليّ العودة لمنزلي
وهنا المنزل الوحيد الذي أعرفة
خذ .. إنها جلد الأسد الذى قتلتة
إلبسة ولن يصيبك اذي
لقد كان الأمر مشوقاً
لقد عض الأسد بأسنانة وأستخدم أظافرة كأنها مخالب
ـ إذهب وأختبرة علي الحصان ـ حسنا
إن (لاينوس) يغلبة لسان الشاعر ولم يكن يدرى ما يقول
أحسنت صنيعا (هيركليس)0
لقد خلصت الفلاحين من خوفهم عمل عظيم
إن (ايريستيز) يُسميك خادمة
والناس يعتبرونك بطلهم
وكذلك لا يجعلوني أقترب من أبنائهم
لم أفهم بعد المقصود من حياتي والذي كان يعتقدة (كايرون)0
أنت متعب الأن , وتحتاج الراحة
يجب أن أعرف أنا أصلح لماذا؟
أنا أبحث عن موطني
وأعتقد أني سأبحث عنة طويلا
أحتاج لأعرف من أنا؟ وأين أنا مطلُوب؟
الناس تطلبك هنا
الناس تُرحب بي هنا
ولكن موطني ليس هنا
ليس لدي زوجة أو أطفال ينتظرونني
لقد شاهدت طفلة (ميجارا) تنظر نحوي من شرفة القصر قبل أن أعود
إنها جميلة
مثل اُمها
ـ (هيلاس)0 ـ اُمي
إنة الرجل الذي تتحدث عنة الناس كلها
(هيركليس)
إنها مطرقتك
ـ اُمى؟؟ ـ هل كسرت بوعدك؟
لقد وجدتة وتبنيتة وعلمته أشياء كثيرة
لقد أخبرتة الكثير عن الطبيعة ولكنة يحتاج أب وأم
التوازن هو السر
ارجحة أولا ثم وازنة بيدك جيدا
ممتاز
فلنعد إلي اُمك الأن
أيمكنني الإنتظار قليلا؟
إنني جائع هيا بنا
سأُسابقك
هل (هيلاس) إبني؟
ـ سامحني ـ اُسامحك؟؟
اُسامحك علي كل هذه السعادة؟
ـ منذ أربع سنوات 00 ـ أنا أذكر
الحلم
هل تخليت عن خُلودك من اجلي
إن لك منزل الأن إذا أردته
أنا أريده
لقد لحقت بكِ
سوف يكون لك مع مرور الزمن أعدك بذلك
لابد أن تكوني ذكية مثل (هيرا) إن قوتها لا تهزم
هيا نعود الأن
أعطني المزيد من الشراب
إنه أخو عدوك
ولكنة عدوه أيضاً
ولكنه يمكنة المطالبة بكرسي العرش أيضاً
لقد أعطيته هذا الحق بالفعل
ماذا فعلت؟
لقد جعلتة الوصي علي العرش ولما لا أليس بيننا قرابة دم
إن إبنتك أقرب منه بالدم
هل جُننتى إذا تزوجت أموت
وبما إنها لن تتزوج فإنها لن تلد وريثي
ـ إن (ايفكليس) 000 ـ هل تلدي أنت وريثي؟
أبنائك من الصبية ضحيتي بهم لأجل (هيركليس)0
إبتسم يا بني لقد كافأتك (هيرا)0
إن (ايريستيز) يحبك ويثق بك الأن
لماذا يحتفظ هو بعشيقتي
دعك منها الأن
لقد صرت الأن المفضل لدي (هيرا)0
لماذا هذه العظمة باردة هكذا
ماذا فعلت (هيرا) من أجل (ميجارا)؟
دع (ميجارا) لي
أنا الملكة (ميجارا)0
تقول الشائعات أنك الكاهنة المفضلة لدي (هيرا)0
أنا محبوس في هذا البرج بعيدا عن اُمنا الأرض
لماذا لا تنهي مهمتك أيتها الكاهنة؟
إن زوجي من عاقبك ولست أنا
لأنك فشلت في هزيمة (هيركليس)0
وأنت أيتها الكاهنة
هل أتيت إلي هنا لتحتفلي بهزيمتي؟
كلا لقد أتيت لأطلب مساعدتك
إن اُمنا هي ما تبقي لي الأن
شكرا أيتها الكاهنة
لم يعد زوجى يشاركني الفراش
هل علمتى أنه أعلن (ايريستيز) وصياً علي العرش ليتجنب
أن يطالبة (هيركليس) بالعرش
ـ ربما عليك إنجاب أطفال آخرين من (ايريستيز)0 ـ وكيف ذلك؟
إنه لا يعود إلي فراشنا ليلا
ساعديني (الكاميني)0
لقد أغضبت اُمنا (هيرا) بطريقة ما
ربما بسبب حماقتي مع (هيركليس)0
ولأنني أنجبت أطفالة وألحقت بنفسي العار
ربما لأننى أفسدت مخططها بطريقة ما
ساعديني لاُكفّر عن أخطائي
ولأثبت لها ولائي وإخلاصي
سأساعدك قدر إستطاعتي
أريدك أن تُقدمي اُضحية من أجلي في الإحتفال القادم
علمتيني منذ الصغر الطاعة والخدمة
إمنحيني ذلك الشرف
دعيني اُثبت ولائي
شكراً (الكاميني) علي منحي هذة الفرصة لكي اُرضي اُمنا
هل إخترت ملكك المُختار؟
لقد فعلت
تجاوزي القانون من اجلي
هيا إيتها الكاهنة الملك المُختار جاهز
أروة قوة (هيرا)0
أنطقي الكلمات أيتها الكاهنة إفعلي ما يتوجب عليك فعلة
من الشتاء يأتي الربيع
من الموت تأتي الحياة
من الشتاء يأتي الربيع
من الموت تأتي الحياة
قدموا إلي (هيرا) اُضحيتها
(ايفكليس)
كلما كان الإنتقام بطيئا
كلما زادت حلاوة الإنتصار
ساعديني
أرجوك لا تدعي جثتة تبقي هنا
لم تكن (هيرا) هي من خانتك
لقد كنت أنتِ
أنتِ
أن بعد حبى لـ (هيرا) كان يأتي
حبي لكِ
أنت من ربتني صغيرة
أنت من علمني سحر فتنة النساء
ومن علمني الطرق السحرية الخاصة
ولكنها مجرد طرق
وهناك طرق أفضل
من مجرد إمرأة تتعري
لمزيد من القوة
وقد تعلمت دروسك جيداً
اُنظري ماذا صنعت مني
أنا مجرد نسخة منك
(هيركليس) إن نجاحاتك جلبت الفخر على (سيبث)0
ويؤسفنى أن اُخبرك أن أخيك قد مات تم تقديمة كاُضحية فى احتفال ما
لابُد أن هذا أحزن أمي كثيرا
إبن عمك الملك (ايرستيز) ملك (سيبث)0 وإبنتى (ميجارا)0
يتشرفون بزيارتك لنا
أنت تُكرمني ملك (تريون)0
ولكني لم اُنهي بعد كل خدماتى
لقد تبقت خدمتان
ما هي مهمتي التالية (ايريستيز)؟
مسابقة بينى وبينك
بالقوس والأسهم
وماذا سنستهدف
(غزالة سيرنين)
لا
هل أنت خائف؟
إنها مهمتي ويتوجب عليّ تنفيذها
الفائز من يصطادة أولا
ولمزيد من التشويق سندع الغلام يمتطية
إذا خسرت , ساُطالبك بمهمة آخري
وإذا ربحت ستُسقط عني آخر مهمة
كلا ولكن يمكنك أن تُطالبني بشئ آخر
إذن ساُطالبك الأن وأمام هؤلاء الناس الطيبون
طلب لن نستطيع رفضة
إذا ربحت هذة المرة ستوحد المملكتين تحت حاكم واحد
بزواج إبنى (هيلاس)0
من إبنتك (آيلودي)0
لن يحدث أبداً
(ميجارا) لن تُكفّر أيّ من مهماتى عن خطيئتي
أو تمحو عنكِ آلامك
دعونا لا نحكم علي مستقبل أبنائنا بما حدث بيننا فى السابق
إن إتحاد (هيلاس) و (آيلودي) يمكنة أن ينهي
حرب الدماء التي بين العائلتين
بل وربما بين (زيوس) و (هيرا)0
دعنا نضع نهاية للأمر
هذا هو طلبي
إتفقنا
أقتل الغزال ولن يسامحك (هيلاس) أبدا
أنه حيوان مقدس وإراقة نقطة دم واحدة منه تنديس
ثقي في النوايا (دينارا) , ثقي في نيتي
سيكون الملك (تريون) هوا الحكم بيننا
أطلقوا الكلاب
لقد حاصروة
(هيلاس)
لا تفعل (هيركليس)0
(هيلاس)
يا لها من إصابة موفقة لقد أخترقت اللحم دون أن تُصيب العظام
لم أكن لأصيبه أبداً
إنه لم يمت بعد
سنحتكم للقاضى
السهم الذى يصطادة أولا كان هذا هو الاتفاق
إن (هيركليس) إصطادة , دون نقطة دم واحدة
أراك بالمنزل
إنه مخادع , لقد حاول أبنة أن يوقعني
لقد حاولت إستغلال الطفل ضدي
ـ لم يكن يهمك إذا اُصيب أو لا ـ ليتني أصبتة
ذلك الوغد الصغير لن يتزوج إبنتي أبداً
لن أضع أحد من أبنائي ثانية تحت يدي ذلك القاتل
إذا كان يمكنك الإخلاف بوعدك سأخلفة أنا الآخر
وحتي تتعلم احترام وعودك سيتبقى عليّ مهمة لم اُنفذها بعد
ما لم تكن قُتلت بالفعل
لم نطالبك نحن بتنفيذ هذه المهام الإله هو من طلب
تكفيرا عن قتلك أبنائي
إذا أردت إستعادة حياتك
لابد أن تُنهي هذه المهام الخمس
لن يكون هناك أحد سعيداً عندما تتخلص من هذه المهام بقدري أنا
لا أحد
أنهي المهام وحرر نفسك
سيقتلونك إذا أنهيتهم
إن (ميجارا) سوف تبحث عن شخص يقتلك
حتى إذا لم تقتلك المهام
لقد خططنا سويه لقتلك
لماذا اُمي؟
لانك إبن (زيوس)0
أنت عدو اُمنا (هيرا)0
ولأنني أردت التخلص منك كي لا تخطف كرسى الحكم من (ايفكليس)0
لم أكن لاُطالب بالعرش أمي
العقبة الوحيدة التي كانت تقف في طريقي
(ايريستيز)
أنت أبنائك
أبنائي؟
لا تُكمل تلك المهام أبداً لا يوجد سبب يحتم عليك إنهائها
لا يوجد سبب؟؟
ـ لا يوجد سبب؟؟؟ ـ (هيركليس)0
هذه المهام لها مغزي
لقد جعلت من نفسي عبداً
لأعدائي
بسبب جريمة لم أرتكبها
إريني ما مغزي كل هذا؟
هذه المهام جعلت الملك (تريون) يعاني وجعلت منك بطل شعبي
إن مهماتك إمتداد للحربما بين (زيوس) و (هيرا)
أنا لم أختار جانباً في الحرب بين (زيوس) و (هيرا)
الجانب الوحيد الذى عانيت من أجله هو أنا
ليس لأجل أن أكون بطلاً أو أن اُنقذ أحد ما
أنت كما تمنيت أو لم تتمني
وهؤلاء هم الأبطال الحقيقيون
أكمل مهماتك المكلف بها (هيركليس)0
ولكن الآلهه تُعاقبني على جريمة أنا برئ منها
ـ لقد قتلت أبنائك ـ كنت اُدافع عن نفسي
لقد سحرني الآخرون
لقد أخبرتك بالفعل ماذا تريد الآلهه خالفه إن شئت
لقد سئمت مما يخبرني به الآخرون أنه رغبة الآلهه
سأكون عرّاف نفسي
وسأتحدث عن نفسي
آلهه (الاوليمب)0
أنا العراف (هيركليس)0
أنا ابتهل إلي ... (زيوس) و (هيرا)0 (ابولو) و (ارتميس)
(آرييس) و (انتينا)
(بوسايدون) ... (افروديت) ... (بلوتو) ... (ديميتر)
وكل الآلهه الآخرون
أنا أبتهل من أجل أحدكم
من أجلكم كلكم ومن أجل الآلهه الآخرين الذين أقدم تضحياتى لهم
ليست اُضحية بالدم ولكن توقير
الى نُبلهم .. وحبهم
عظمتهم
شجاعتهم ... عطفهم
وعدالتهم
ولكن عدم اشفاقهم ... عدم حكمهتم
برودهم ... وحشيتهم
عجرفتهم
ظلمهم
لن اُضحى لكم ثانية لا مزيد من التوقير
أنا أنكر كل ما هو منسوب إليكم
سوف أعبد أصحاب الحكمة فقط
الحيوانات
الجبال .. البحار .. الأراضي الخضراء
السماء .. أشعة الشمس .. القمر والنجوم
الذين يُضيئون طريقنا المظلم
سوف أعبد واُحاول تقلبد كل ما هو عظيم فقط
ولا شيء آخر وإذا كان هذا غير كافي
فليكن الأمر كذلك
وعندما تحين ساعتي فليقتصوا مني كيفما شائوا
ولكن إذا كانوا عظماء حقا عادلون حقا
فلا يطلبوا المزيد من أي رجل
عما سأقدمه لهم
سوف يعود الأن
أنا أعرفة
دعية يعود ودعيني أتعامل معة بطريقتي
وبما ستفيدني
لقد فشلت سابقاً
سأدمرة هذه المرة
وحتي إذا فعلت , سيعود الفضل فى قتلة الى (ايرسيتز)0
ـ أنت ضعيف الأن ـ لن أظل هكذا كثيرا
لأجل كل من يود الخلاص من (هيركليس) , سأقتلة
سأقتلة من أجلك يا ملكتي سنهزم (زيوس) ونجعل (هيرا) فوق الجميع
حسناً
فلنفعل الأمر بطريقتك
هذه المرة فرصتي الأخيرة
وأنت املي الوحيد
إرتدي هذه اثناء المعركة
اُرديها أن تكون آخر ما يقع علية نظره قبل أن تقتلة
اُريدة أن يعرف من السبب بهزيمتة
إذن فقد عاد خادمنا
ألم تستجب الآلهه لدعائك بعد؟
لقد أتيت لاٌنهي مهامي
ليس من أجلك , وليس من أجل الآلهه
لكن لأجل كرامتي
بما إنك أنت من جاء بقدمية لتخدمني فى آخر مهامك
أنسي طلبك إبنتى لإبنك
لا تحاول منع التوحيد بين المملكتين
عندما أعود لن أكون عبدك
وساُطالبك ثانية بما تحاول منعي منه
هذا إذا عدت يا (هيركليس)0
فى آخر حدود مملكتنا هناك بحيرة
تدخل مياهها إلي داخل بطن جبل يخرج من فوهته الدخان
داخل هذا الجبل تتحول المياة الى نيران
نهر (هاديس)0
نعم , نهر (هاديس)0
غرف الموتي
تقودك النار إلي بوابة (هاديس)0
يحرس هذه البوابة ... (سابريس)0
الكلب ذا الثلاث رؤوس
يجب أن يُعيدة (هيركليس) إلينا
أن هذه ليست جهنم ولكنها أقرب ما تكون إليها
ربما يكون بالفعل هناك كلب ذا ثلاث رؤوس
هذه هى البوابة إلي (هاديس)0
كلب جميل (هاديس)
إين الكلب الان؟
(هيركليس) اُنظر
يجب أن تتخطاني أولا لتصل إلي الكلب
إذن فالكلب موجود هنا
ولما لا؟ هزمت سابقا أسد ناطق
فلما لا يكون هذا الكلب مجرد رجل
ورجل هزمته من قبل
لم تهزمني في أرضي
لن تهزمني هنا
لا تقتلة (هيركليس) إنه الرجل الذي إعتدي علي اُمك
لقد رأيت العلامة على ذراعة لقد إعتقدتة (زيوس) , ربما يكون والدك
لقد منحني (امبتريون) هذه العلامة ورددتها له بالتعدي على زوجتة فى تلك الليلة
من الأن فصاعدنا ستعبد (هيرا)0
أنا أعلم بمن أعبدة
لا يهمني من هو والدي الحقيقي
سواء (زيوس) , (امبتريون) , أو أنت
الأمر لا يهمني
أنا لست والدي
أجل (انتيس) , اُطلب القوة من اُمك
أنا لدي قوتي الخاصة
أنا لا أهتم لمولدي , أهتم لحياتى فقط
أنا أتحكم بحياتى , وليس أحداً آخر
نحن لسنا آلهه (انتيس) , نحن مجرد بشر
ولسنا خالدين
أبي
(هيركليس)
اُمي , لقد حررتك من خطأك
حياتي مليئة بالأخطاء أيهم تقصد بني؟
لقد قتلت الرجل الذي كنت تظنينة والدي
وهو ليس (زيوس)0
ولكني لن اُحمل نفسي مسؤلية موتة سواء كان أبي أم لا (توريسيوس)0
لقد أنهيت خدماتك (هيركليس)0
حتي بالرغم من عدم عودتى بـ (سابريس)0
ـ إذاً فبما عدت؟ ـ نفسي
هذا يكفيك
هل تعتقد أنه كافي لـ (ايريستيز)؟ هل سيوفي بوعدة؟
ويزوج (هيلاس) (آيلودي)0
لقد أنتهت خدماتك (هيركليس)0 وليس حربك مع (ايريستيز)0
لن تجد هناك إنتصار ما لم تموت الملكة
لا مزيد من النبؤات (توريسيوس)0
أنا لن أقتل (ميجارا) كي تتزوج (آيلودي) بإبني
ـ (ميجارا) ليست خالدة ـ ولكنها الملكة
إنها ليست الملكة
العرش من حقي
وأنت من بعدي
أنا لا اُريد العرش اُمي ولا اُريد الانتقام منكِ
أنا لا اُطالبك بة أنا لا أطلب منك شيء
ولكن حان الوقت لأفعل شيء من اجلك
أنا لم اُقبلك أبداً بُني
لا أدري كيف سأعيش في عالمك الجديد (هيركليس)
وأنا التي كانت تُدمر حياتك منذ صغرك
دعنى أمنحك إنتصارك الأن
حسناً
اُمي
أنا الوريثة الشرعية للعرش وسأموت سعيدة لأجلك
أين الكلب؟
أيها الجبان
حان وقت المحاكمة
أيها الحراس
إنحني أمام سيدك
لم يعد سيدي بعد الأن
لقد أنهيت مهماتي
حقاً , ألم تسمع الناس؟
يسألونك نفس سؤالي؟
أين (سابريس) حارس (هاديس)؟
ليس معي
أيها الجبان
أين الكلب ذا الثلاث رؤوس
الكلب الوحيد الذي وجدتة كان ذا رأس واحدة
وقد قتلتة
وهذا هو عقدة
هذا محزن
وكذلك وحشي
الا يوجد لديك هدف أفضل من مجرد القضاء علي
أنت لا تخدم آلهه او إنسان
وماذا تعرف أنت عن الآلهه؟
ماذا لو كانوا يسخروا بك؟
لا يهمنى أن كانت الآلهه تسخر مني او حتي تلعني
أنا من يصنع قدري
أعط (هيلاس) و (آيلودي) الفرصة ليصنعوا قدرهم
كلا
إنه يحاول سرقة إبنتي إقبضوا علي الخائن
إعتقلوة
أترون (هيركليس) , بطلكم المفضل ينقلب علي سيدة
(هيركليس)
أتذكرون من خلصنا من ذئب الجبل؟
أتذكرون ما فعلة من أجلنا (هيركليس)
الجناح الايسر , الجناح الايمن
لقد فشل بمهمتة
لقد جلب العار على نفسة إنه ليس بطل
إذهب وإختبئ
لقد قتل أطفالة
لقد عصاني وأنا سيدة
لقد أهان الآلهه بكلامة
(ايرسيتز) أنا لا اُريد عرشك
أخفضوا أسلحتكم
وحدوا بين المملكتين بزواج أطفالنا
حافظوا على وعودكم
وسوف نحظى بمستقبل جيد جميعنا
(هيلاس)
ألق قوسك (هيركليس) , الطفل في حوذتنا
أطلق سهمك نحويّ ويموت
إذا ألقيت قوسي , ستقتلنا الاثنين
(هيلاس) هل تثق بي؟
بحياتى أبي
إنها ستكون حياتك أو حياة والدك سهمي مصوب نحو رأسة
ألق قوسك (هيركليس)0
لن يتزوج (هيلاس) (آيلودي) أبداً
يبدو أن نبؤه (تريسيوس) قد تحققت
إن زواج أبنائنا سيشفي كل جراحنا
ليس جرحي
(هيركليس)
الشاعر ليس كاهنا أو عرّاف ولكنة يميز الحب حين يراة
إشربا من كاس الزفاف
لتكن حياتكما معا جميلة مثل النبيذ الذى تتشاركوة
لقد أنهيت مهماتك ... وأسقطت كل الاشرار
يعود البطل لبيتة ... يعود إلي قلبة
نحن أبناء الطبيعة , وليس لدينا مراسم
خاصة بجمع قلبين معا , يا حُبي
قلبينا لا تحتاج مراسم خاصة
انا ساُصلي لأجل (هيرا) و (زيوس)0
علّهم يجدوا الحب الذى وجدناة
شكر خاص لمصدر افلامي دائم التجدد محمد عبد الغني
ترجمة هشام السوهاجي Heshow@Hotmail.Com
www.suhag.net www.dvd4arab.com